Поучаем данные из поля
Правой кнопкой на поле - Copy XPath, подставлем вместо "/my:myFields/my:GRgetPerson/pc:Person/pc:DisplayName"
Подставляем в другое поле
Заменям значение - "/my:myFields/my:FLGetFirstUserName"
Назначаем на кнопку действие
public void CopyButton_Clicked(object sender, ClickedEventArgs e)
{
XPathNavigator xnMyForm = this.CreateNavigator();
XmlNamespaceManager ns = this.NamespaceManager;
string fieldValue = MainDataSource.CreateNavigator().SelectSingleNode(
"/my:myFields/my:GRgetPerson/pc:Person/pc:DisplayName", NamespaceManager).Value;
xnMyForm.SelectSingleNode("/my:myFields/my:FLGetFirstUserName", ns)
.SetValue(fieldValue);
}